Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia di Milano.

Dato che la discussione, inserita il 10 marzo 2006 da Matteo, su "Marino Zuccheri e lo Studio di Fonologia" è chiusa da tempo, ecco qualche altra informazione su questo argomento.

Articolo su Marino Zuccheri
Giovedì 28 febbraio 2008, sono trascorsi esattamente venticinque anni dalla chiusura dello Studio di Fonologia, per ricordare quel giorno ho scritto un articolo per far conoscere ai giovani colleghi della RAI (ma non solo a loro) uno dei pionieri della Musica Elettronica: MARINO ZUCCHERI. L'articolo è stato pubblicato (si fa per dire), proprio il 28 febbraio, su areatecnicarai.it (non ufficiale RAI), gestito da alcuni colleghi della RAI di Roma, in occasione del primo anniversario di vita di quel sito. Ecco una bellissima fotografia di Marino in Fonologia:

Dalla pagina di presentazione si può scaricare il file Marino_Zuccheri_in_Fonologia.pdf (1.4 MB), mentre è possibile leggere e/o scaricare, oltre all'articolo su Marino, anche l'articolo che avevo scritto lo scorso anno: "Studio di Fonologia Musicale di Radio Milano", da poco  accompagnato dalla versione in inglese (english version), traduzione del collega Fabrizio Aletti. Per leggere o scaricare questi file PDF non è necessaria l'iscrizione al sito (ma a qualcuno potrebbe comunque interessare).

Nel nuovo articolo ho rievocato vecchi e, per me, bellissimi ricordi delle innumerevoli "ciacole" fatte con Marino negli anni trascorsi assieme, come colleghi in RAI, ma anche in quelli successivi, dopo che era andato in pensione, anche quando, come Marino dice in un'intervista ad Angela Ida De Benedictis: […] con la scusa di andare a trovare un mio cugino […], dava una rapida occhiata a quello che era stato il "suo" Studio; con orgoglio posso dire che il cugino ero io.

Documentario sulla Fonologia
Si può vedere un breve documentario di 5 minuti sullo "Studio di Fonologia di Milano" (trasmesso per la prima volta sul "Digitale Terrestre" nel dicembre 2006 - certamente nella zona di Milano) con immagini di repertorio che mostrano "al lavoro" i maestri Luciano Berio, Bruno Maderna e Luigi Nono, coadiuvati dal "maestro di suono" Marino Zuccheri, ed una mia intervista che mi e' stata fatta dalla "The Box films" che ha realizzato quel documentario, dopo aver letto le informazioni scritte sul "Forum di Musimac Bar" ed avermi contattato per gli accordi necessari con la Rai.

In seguito, lo stesso filmato (senza la mia intervista) suddiviso in tre parti è stato inserito anche su "You Tube": parte-1, parte-2, e parte-3 (ma anche altri siti poi hanno ripreso i filmati presentati da "You Tube").

Università
Ad oggi, il documentario trasmesso da "QOOB TV" è stato visto in Internet da 3671 persone, tra queste ci sono stati anche studenti universitari di diverse città italiane che mi hanno contattato, alcuni di loro sono venuti in visita alla Rai di Milano per vedere le "Apparecchiature della Fonologia" ed avere informazioni per la loro tesi di laurea.

Ringraziamenti
Ringrazio "Musimac" (e Matteo) per aver innescato questo rinnovato interesse sia per lo Studio di Fonologia di Milano sia per Marino Zuccheri che, come avevo già scritto, è stato "maestro tra i maestri", ma a volte anche "maestro dei maestri".

Gianni Belletti

-------------------------------------
Belletti Giovanni
Laboratorio Audio Rai
Stanza 1504
Corso Sempione, 27
20145 Milano
Tel. 0231992483
Fax. 0231992471
mailto:belletti@rai.it
mailto:gianni.belletti@gmail.com
Socio AES n.36956 dal 1991
-------------------------------------

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

A volte il caso ..esattamente in questo periodo ( a distanza di 2 anni... mamma mia) mi sto finalmente avviando verso la tanto rimandata tesi (novembre 2008) e tra adesso e luglio mi stavo ripromettendo di riperendere l'argomento sul forum . Mi dispiace molto di aver lasciato l'argomento per così tanto tempo... ma purtroppo gli studi hanno avuto un brusco rallentamento per cause varie (tutte belle, fortunatamente!!!).
Quindi questo post, oltre ad aiutarmi per i materiali contenuti, mi permette anche di ringraziare ancora tutti quelli che intervennero per segnalarmi la loro disponibilità e che a questo punto tornerò a disturbare nei prossimi mesi...eheh..
Gianni se non le recherà troppo disturbo la contatterò vai mail nelle prossime settimane per farle ancora delle domande.
Grazie ancora a lei e a tutti!

Matteo

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Grazie per l'aggiornamento e la modifica.

Gianni Belletti

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Carissimo Gianni,

lascia esprimere a me invece il più sentito ringraziamento per questo tuo intervento come per altri -autorevolissimi- che hai fatto su queste pagine a suo tempo. Il patrimonio dello studio di Fonologia appartiene a noi tutti ed io sono estremamente orgoglioso di avere avuto un interlocutore come te, preparato sia tecnicamente e con un lodevole amore per il suo lavoro, al tempo del "mitico" riversamento di Maderna che preparammo insieme agli amici dell'università presso il laboratorio di Corso Sempione, anni fa.

Tu, come Zuccheri, sei un vero esempio di come l'amore per la tecnologia porti molto frutto nel campo della cultura: un esempio da seguire specie per le "nuove leve" che si affacciano oggi nel campo della musica e del suono digitale che da te dovrebbero imparare la semplicità della precisione, la dedizione, la documentazione assidua sulle problematiche tecniche, la voglia di fare sempre un lavoro pulito e perfetto.

É questo il Gianni Belletti che ricordo sempre con grandissima stima e riconoscenza per quello che in pochi giorni mi ha dato. É questo il mio modo per ringraziarti e, tramite te, ringraziare Marino Zuccheri e i "suoi Maestri" per tutto quanto ci hanno lasciato.

 

Con profondissima stima,

Giuliano Michelini
Musimac staff

 

Re: Articolo su Marino Zuccheri

un articoletto ottimo per la mia tesi!

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Riporto quanto avevo gia' scritto su questo Forum nel 2006:
[...] Alcuni anni fa, su interessamento di Maddalena Novati (responsabile dell'"Archivio dello Studio di Fonologia") gli apparati dello "Studio" sono stati riportati alla RAI di Milano, dal Museo della Radio della RAI di Torino (erano in un deposito).
Chi fosse interessato a vedere questi apparati, progettati dal "Dott. Alfredo Lietti" negli anni '50-'60, che sono dei "pezzi unici" e vere "rarita' tecnologiche" del tempo, puo' scrivermi o telefonarmi. [...]

Aggiungo ora (2008):
Conto di rientrare al lavoro entro la fine di aprile, chi fosse interessato a contattarmi mi scriva al mio indirizzo di posta elettronica di casa (Gmail).

Colgo l'occasione per aggiornare l'indirizzo della brochure del convegno che si e' svolto al Palazzo Bomben di Treviso nel 2006 (non piu' reperibile all'indirizzo precedente):
http://www.uniud.it/mirage/pdf/biennale_...
si possono vedere le fotografie di alcune di quelle “rarita' tecnologiche” citate sopra.

In futuro, l' “articoletto” su Marino Zuccheri verra' certamente aggiornato e completato

Gianni Belletti

-------------------------------------
Belletti Giovanni
Laboratorio Audio Rai
Stanza 1504
Corso Sempione, 27
20145 Milano
Tel. 0231992483
Fax. 0231992471
mailto:belletti@rai.it
mailto:gianni.belletti@gmail.com
Socio AES n.36956 dal 1991
-------------------------------------

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Grazie Giuliano,
per le tue belle parole nei miei confronti, ma non era la ricerca di elogi l'obiettivo che mi ero prefisso quando ho deciso di intervenire nel Forum, perche' mi interessava dare altre informazioni sullo "Studio di Fonologia della Rai di Milano" e su alcuni protagonisti di quella irripetibile "avventura", come aveva definito il suo lavoro Marino Zuccheri.

Era il 31 gennaio 2000 quando abbiamo fatto assieme quei riversamenti di Maderna, ed e' stato proprio allora che mi sono reso conto che eravamo ancora in tempo per "salvare" il Suono della Fonologia, perche' quei "nastri pian piano stavano morendo", dato che lo scorrere del tempo e' inclemente se non si prendono gli adeguati provvedimenti per la conservazione di quel tipo di supporto, che la tecnologia aveva messo a disposizione dal 1950 al 1980 (periodo di attivita' della Fonologia) e che tuttora sono in uso.

Solo il 21 marzo 2005, in Rai a Milano, abbiamo iniziato l'Archiviazione Numerica del Suono della Fonologia (ANSF), con pochi mezzi, molte idee e tanto impegno ed alla fine del 2006 abbiamo ultimato i riversamenti A/D a 96kHz/24bit di tutti i nastri a "4 piste" degli archivi Rai e Ricordi.

In futuro daro' altre informazioni sulle procedure ed i metodi usati se, pero', questo argomento sara' di interesse per questo Forum.

Ciao.

Gianni Belletti

-------------------------------------
Belletti Giovanni
Laboratorio Audio Rai
Stanza 1504
Corso Sempione, 27
20145 Milano
Tel. 0231992483
Fax. 0231992471
mailto:belletti@rai.it
mailto:gianni.belletti@gmail.com
Socio AES n.36956 dal 1991
-------------------------------------

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Lo vedi quanto è importante e serio il tuo lavoro per le generazioni future che potranno fruire questo inestimabile patrimonio?? So bene che sei un modesto, come tutte le persone di valore. E i ringraziamenti ti pubblici sono pienamente meritati. Sei un fiore all'occhiello della RAI.

---
Giuliano Michelini
Musimac staff

 

Re: Articolo su Marino Zuccheri e documentario sulla Fonologia d

Sul mio intervento:

"Inserito da Gianni Belletti il 11 Aprile, 2008 - 16:40"

vorrei fare alcune correzioni su quanto ho scritto, ma nel menu non compare "modifica"; questo vale anche per il primo intervento, mentre negli altri, sempre scritti da me, non ho questo problema, come mai?

Gianni Belletti

Re: Convegno, Fonologia e Marino Zuccheri

Segnalo il seguente evento:

-----------------

Le memorie musicali nell' "era dell'accesso"

11 giugno 2008 - Palazzo Alvarez - Aula C Gorizia

h. 10.00

- Profili giuspubblicistici e ricostruttivi della tutela del diritto d'autore nella societa' dell'informazione.

Guglielmo Cevolin - Universita' degli Studi di Udine.

- Inventari e cataloghi di archivi musicali del Novecento: il caso dei manoscritti di Luigi Nono

Claudia Vincis - Archivio Luigi Nono - Venezia

- Catalogare i documenti sonori: problemi e prospettive

Clelia Parvopassu - DAMS - Universita' degli Studi di Udine

h. 15.00

- Incontro con Giovanni Belletti

Laboratorio Audio Rai - Milano

"Dalle valvole al computer": archiviazione numerica del suono della Fonologia.

-----------------

Nel mio intervento, oltre a descrivere i sistemi ed i metodi impiegati per la conversione A/D dei nastri della Fonologia, ricordero' l'importante contributo di Marino Zuccheri nell'attivita' dello "Studio di Fonologia di Milano".

Gianni Belletti

-------------------------------------
Belletti Giovanni
Laboratorio Audio Rai
Stanza 1504
Corso Sempione, 27
20145 Milano
Tel. 0231992483
Fax. 0231992471
mailto:belletti@rai.it
mailto:gianni.belletti@gmail.com
Socio AES n.36956 dal 1991
-------------------------------------

MITO: Studio di Fonologia di Milano

Mercoledi' 17 settembre 2008 alle ore 18 al Museo degli Strumenti Musicali del Castello Sforzesco di Milano (Sala della Balla), verra' inaugurata l'esposizione delle apparecchiature dello "Studio di Fonologia Musicale di Milano della RAI", nell'ambito delle manifestazioni MITO (Torino Milano Festival Internazionale della Musica - 01_25.IX.2008 - seconda edizione).

Giovanni Belletti

-------------------------------------
Belletti Giovanni
Laboratorio Audio Rai
Stanza 1504
Corso Sempione, 27
20145 Milano
Tel. 0231992483
Fax. 0231992471
mailto:belletti@rai.it
mailto:gianni.belletti@gmail.com
Socio AES n.36956 dal 1991
-------------------------------------