Final Cut Express 4 non è localizzato in italiano, ma, se non ricordo male, solo in inglese, francese, tedesco e giapponese.

Trovi qui tutte le specifiche: http://www.apple.com/it/finalcutexpress/specs.html

Per quanto invece riguarda il collegamento della videocamera Sony tramite USB purtroppo non ti so aiutare, visto che io uso una vecchia videocamera firewire MiniDV.

Io aggiungerei che non credo FCE4 giri su OSX 10.4.... spero di sbagliarmi.... :-))