ciao
I dubbi per l'aggiornamento te li risolve l'importatore italiano :-)
http://www.backlinecommunity.it/motu/ind...

Su DP (e su tutti gli altri software) le opinioni sono molto soggettive: chi lo usa (come me) ti dirà che è ottimo e che difficilmente cambierebbe...ma, ripeto, chiunque ti dice così riguardo al proprio soft. preferito!

AudioDesk non ha funzioni per il MIDI (però per esempio supporta il rewire, percui potresti usare reason per il midi e AD per l'audio...)
Se ti piace come modalità di utilizzo/logica di funzionamento, Performer è molto simile, ed ha (oltre il MIDI) un sacco di funzioni in aggiunta (diciamo che AudioDesk è il "riassunto superconcentrato" di DP).
http://www.motu.com/products/software/dp/

per me è un ottimo programma, se poi sei abituato a pro tools non troverai una grande differenza concettuale e potrai usarlo importando le stesse scorciatoie da tastiera.
Solo che c'è anche la visione di partitura.
Questa per me è leggermente meglio di quella di cubase e leggermente peggio di quella di logic.
I suoi plug in audio sono discreti ed usabili (a differenza di quelli compresi in pro tools).
Per il midi devi integrarlo con kontakt o simili però costa molto meno di logic...
Poi come ti hanno già detto è questione di gusti.
Cmq ti basta usare per un po audiodesk che hai per capirlo.