Butta il cavo e prendine uno schermato, che protegge dalle interferenze.

lo stesso cavo lo utilizzavo con windows e non mi ha mai dato interferenze può essere che adesso me ne dia con il mac? come faccio a capire se il cavo è schermato?

utilizzo anch'io una Firebox, utilizzo anch'io schermo da 19 esterno e ho avuto anch'io lo stesso odioso problema, che anzi pare sia abbastanza comune, nonostante l'acclamata qualità hardware Apple:-(
Utilizzi cavi bilanciati per collegare le casse alla scheda?

Io utilizzo un powerbook G4 1.5, in certe occasioni si avverte un problema di disturbo conosciuto anche come "whine".
Ho risolto la situazione praticamente identica alla tua utilizzando, come prima cosa, cavi bilanciati per le casse (avevo provvisoriamente collegato con dei jack sbilanciati con conseguente problema) e, secondo, disabilitando la funzione di NAP del processore (devi installare i C.H.U.D tools di Apple) che spesso causa i disturbi di cui parliamo. Tale funzione permette di disabilitare e riabilitare continuamente e automaticamente sezioni di processore in modo da ottimizzare i consumi e il riscaldamento. Comunque disabilitandola non ho mai riscontrato problemi ed ho risolto il problema di cui parli.
prova e fai sapere. Non so però se negli Intel la cosa sia influente o no.
saludos

hai ragione ho risolto il problema cambiando i cavi dalla scheda audio alle casse. grazie
alex